Archive for oktober 24, 2012

Språkvårdsfrågor

Modersmålet genomgår ständigt en, i de flesta fall, omärklig förändring. Gamla begrepp försvinner eller förändras och nya kommer till. Vem skulle idag inom ex. skolvärlden komma på iden att använda ord som: Disciplin, hut, hyfs, respekt eller läxläsning?

Vissa ord får med tiden förändrad innebörd. Vem skulle i modern tid meddela att man ämnar ”runka” när avsikten är att skaka på något. Skulle man trots allt göra det får man nog finna sig i att bli betraktad med viss skepsis.

En utomordentligt irriterande variant av språklig förändring eller snarare förflackning är de modeord och begrepp som plötsligt blommar upp för att i de flesta och bästa fall så småningom försvinna. Ni känner säkert igen några exempel.

När något idag är färdigt så är det inte klart. Nej det är ”klatt”. Vi har idag inga funderingar eller tankegångar. Det är ”tänket” som gäller och när utsattes senast något spörsmål för granskning? Nej man ”lyfter” frågan.

Enligt ordlistan har klatt betydelsen; klick eller kladd och frågan: Är det klatt? skulle alltså uttolkas: Vad är det för klet och kladd som vi hittar här?

Vi kan dock, om vi vill vara positiva, konstatera att antalet ”bollar i luften” och den ”resultatinriktade” skaran minskat något i omfattning. Likaså har antalet ”Know how” reducerats märkbart.

Sen vår käre poet och språkvårdare Nisse Norrälv gått ur tiden har vi ingen självklar konsult i språkvårdsfrågor. Den person som ligger närmast till hands som stand-in är språk- och folklivsforskare Rune Thydare som vi har förmånen att hysa inom kommungränsen. Vi uppsöker Rune för en kommentar:

”Ja, jag har nog också lite problem med att man lyfter frågan för att utröna huruvida tänket är klatt. Än större irritation skapar div. omskrivningar som tillkommit av grumliga skäl.

Varför har vi i dag inga städare utan bara en mängd hygienoperatörer?

Varför har vi inga lata kommunalarbetare utan bara prestationsblokerade kommuntekniker? Vart tog alla Lappar vägen och var kommer alla Samer ifrån? Varför finns det inga Zigenare utan bara Romer och varför kallas inte en neger för neger, utan färgad?

Nej det enda som har bestått genom åren är ”Bonnjävel” Trots LRF-kampanjer, ”Bonde söker fru” och andra missgrepp som skulle popularisera agrarerna. Nej, en lantbrukare är och förblir en bonnjävel i folkmun. Jag tycker nog att det i grunden är respektlöst och orättvist. Bönder är trots allt en yrkeskategori som producerar något vettigt och som gör verklig nytta i samhället Dom producerar mat. Något alla måste ha.”

Vi måste ge Rune rätt och vi lovar att ta upp frågan vid vårt nästa besök hos vår utomkommunale lantbrukarrepresentant Helge Ödebrygd.

oktober 24, 2012 at 10:00 f m Lämna en kommentar


Arkiv

Skriv i din e-postadress för att få notiser om nya inlägg på Gröna Köpingens Blogg!

Gör sällskap med 39 andra följare

Kalender

oktober 2012
M T O T F L S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  


Humor
Fler besökare till bloggen
Blogglista.se